{"id":5702,"date":"2025-09-22T23:27:21","date_gmt":"2025-09-22T21:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wroclaw.name\/?p=5702"},"modified":"2025-09-24T13:50:39","modified_gmt":"2025-09-24T11:50:39","slug":"wroclawska-oczyszczalnia-sciekow-janowek-historia-walki-o-czyste-miasto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/eternal-5702-wroclawska-oczyszczalnia-sciekow-janowek-historia-walki-o-czyste-miasto","title":{"rendered":"Wroc\u0142awska oczyszczalnia \u015bciek\u00f3w \u201eJan\u00f3wek\u201d: historia walki o czyste miasto"},"content":{"rendered":"\n<p>Oczyszczalnie \u015bciek\u00f3w to niedocenieni bohaterowie miejskiej infrastruktury. Bez nich wsp\u00f3\u0142czesne miasto po prostu nie mog\u0142oby funkcjonowa\u0107: rzeki zamieni\u0142yby si\u0119 w kana\u0142y \u015bciekowe, a \u015brodowisko w stref\u0119 zagro\u017cenia dla zdrowia. Wroc\u0142aw ma swoj\u0105 \u201eper\u0142\u0119\u201d my\u015bli in\u017cynierskiej \u2013 oczyszczalni\u0119 \u201eJan\u00f3wek\u201d, kt\u00f3ra od momentu uruchomienia na pocz\u0105tku lat 2000. do dzi\u015b przesz\u0142a ju\u017c kilka modernizacji. Jej historia (kt\u00f3r\u0105 om\u00f3wimy na <a href=\"http:\/\/wroclaw.name\">wroclaw.name<\/a>) \u2013 jest przyk\u0142adem tego, jak technologia, nauka i polityka miejska splataj\u0105 si\u0119, aby zapewni\u0107 czyst\u0105 wod\u0119 dla setek tysi\u0119cy ludzi.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a56a7cc84c37\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a56a7cc84c37\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/eternal-5702-wroclawska-oczyszczalnia-sciekow-janowek-historia-walki-o-czyste-miasto\/#Historia_pierwszych_oczyszczalni_sciekow_we_Wroclawiu\" >Historia pierwszych oczyszczalni \u015bciek\u00f3w we Wroc\u0142awiu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/eternal-5702-wroclawska-oczyszczalnia-sciekow-janowek-historia-walki-o-czyste-miasto\/#Narodziny_i_rozwoj_%E2%80%9EJanowka%E2%80%9D\" >Narodziny i rozw\u00f3j \u201eJan\u00f3wka\u201d<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/eternal-5702-wroclawska-oczyszczalnia-sciekow-janowek-historia-walki-o-czyste-miasto\/#Modernizacja_w_2012_roku\" >Modernizacja w 2012 roku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/eternal-5702-wroclawska-oczyszczalnia-sciekow-janowek-historia-walki-o-czyste-miasto\/#Wspolczesna_rekonstrukcja_2025_i_dalej\" >Wsp\u00f3\u0142czesna rekonstrukcja: 2025 i dalej<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/eternal-5702-wroclawska-oczyszczalnia-sciekow-janowek-historia-walki-o-czyste-miasto\/#Innowacje_i_badania_naukowe\" >Innowacje i badania naukowe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/eternal-5702-wroclawska-oczyszczalnia-sciekow-janowek-historia-walki-o-czyste-miasto\/#%E2%80%9EJanowek%E2%80%9D_jako_miejsce_pracy\" >\u201eJan\u00f3wek\u201d jako miejsce pracy<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Historia_pierwszych_oczyszczalni_sciekow_we_Wroclawiu\"><\/span>Historia pierwszych oczyszczalni \u015bciek\u00f3w we Wroc\u0142awiu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Wyobra\u017amy sobie Wroc\u0142aw z XIX wieku. Rzeka Odra by\u0142a nie tylko g\u0142\u00f3wn\u0105 arteri\u0105 komunikacyjn\u0105 miasta, ale i faktycznym \u201ezbiornikiem\u201d na wszelkie odpady. System kanalizacyjny rozwija\u0142 si\u0119 chaotycznie: odpady by\u0142y zrzucane bezpo\u015brednio do wody, co szybko prowadzi\u0142o do problem\u00f3w sanitarnych. Nic dziwnego, \u017ce w\u0142a\u015bnie wtedy rozpocz\u0119to poszukiwania rozwi\u0105za\u0144, kt\u00f3re pozwoli\u0142yby miastu rosn\u0105\u0107 bez zagro\u017cenia dla zdrowia mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Pierwsze oczyszczalnie \u015bciek\u00f3w we Wroc\u0142awiu pojawi\u0142y si\u0119 na pocz\u0105tku XX wieku. Ich cel by\u0142 prosty \u2013 cho\u0107by cz\u0119\u015bciowo odfiltrowa\u0107 sta\u0142e zanieczyszczenia ze \u015bciek\u00f3w, zanim trafi\u0105 do rzeki. Jednak te systemy dzia\u0142a\u0142y raczej jako \u201eawaryjne\u201d rozwi\u0105zanie, ni\u017c jako pe\u0142noprawny kompleks in\u017cynieryjny. Miasto gwa\u0142townie si\u0119 rozrasta\u0142o, a wraz z nim zwi\u0119ksza\u0142y si\u0119 strumienie \u015bciek\u00f3w, kt\u00f3re wymaga\u0142y zupe\u0142nie innej skali oczyszczania.<\/p>\n\n\n\n<p>Sytuacj\u0119 komplikowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c fakt, \u017ce Wroc\u0142aw regularnie boryka\u0142 si\u0119 z powodziami. Woda przynosi\u0142a nie tylko zniszczenia, ale i zagro\u017cenia higieniczne: kanalizacja miesza\u0142a si\u0119 z wod\u0105 rzeczn\u0105, co stwarza\u0142o ryzyko epidemii. St\u0105d zrodzi\u0142a si\u0119 potrzeba prawdziwie nowoczesnego rozwi\u0105zania \u2013 takiego, kt\u00f3re odpowiada\u0142oby wymaganiom miasta przemys\u0142owego i jednocze\u015bnie chroni\u0142o \u015brodowisko.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Narodziny_i_rozwoj_%E2%80%9EJanowka%E2%80%9D\"><\/span>Narodziny i rozw\u00f3j \u201eJan\u00f3wka\u201d<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Wa\u017cnym punktem odniesienia dla wsp\u00f3\u0142czesnej historii miejskiego systemu kanalizacyjnego by\u0142 rok 1997. W\u00f3wczas tak zwana \u201epow\u00f3d\u017a tysi\u0105clecia\u201d praktycznie sparali\u017cowa\u0142a Wroc\u0142aw: pod wod\u0105 znalaz\u0142y si\u0119 ca\u0142e dzielnice, a infrastruktura kanalizacyjna i oczyszczalnie \u015bciek\u00f3w ponios\u0142y powa\u017cne uszkodzenia. Ta katastrofa obna\u017cy\u0142a s\u0142abe punkty miasta i udowodni\u0142a, \u017ce bez pot\u0119\u017cnej i nowoczesnej stacji oczyszczania \u015bciek\u00f3w Wroc\u0142aw po prostu nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 si\u0119 rozwija\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Odpowiedzi\u0105 by\u0142a inwestycja w now\u0105 oczyszczalni\u0119 \u201eJan\u00f3wek\u201d, <strong>oficjalnie otwart\u0105 4 lipca 2001 roku<\/strong>. By\u0142 to prze\u0142om \u2013 nie tylko dla miasta, ale i dla ca\u0142ej Polski. W\u00f3wczas stacja by\u0142a uwa\u017cana za jedn\u0105 z najnowocze\u015bniejszych w kraju, poniewa\u017c \u0142\u0105czy\u0142a trzy poziomy oczyszczania:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mechaniczne \u2013 usuwanie du\u017cych zanieczyszcze\u0144 i zawieszonych cz\u0105stek;<\/li>\n\n\n\n<li>biologiczne \u2013 przetwarzanie zwi\u0105zk\u00f3w organicznych za pomoc\u0105 mikroorganizm\u00f3w;<\/li>\n\n\n\n<li>chemiczne \u2013 wytr\u0105canie zwi\u0105zk\u00f3w fosforu, co zmniejsza\u0142o ryzyko \u201ekwitnienia\u201d rzeki.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Uruchomienie \u201eJan\u00f3wka\u201d pozwoli\u0142o znacz\u0105co poprawi\u0107 jako\u015b\u0107 wody w Odrze i przyleg\u0142ych zbiornikach wodnych. Miasto otrzyma\u0142o obiekt zdolny do pracy pod du\u017cym obci\u0105\u017ceniem i zapewniaj\u0105cy stabilne parametry \u015brodowiskowe nawet w okresach szczytowych zrzut\u00f3w. Nie mniej wa\u017cne jest to, \u017ce nowa stacja zosta\u0142a zaprojektowana z my\u015bl\u0105 o mo\u017cliwo\u015bci dalszej rozbudowy i modernizacji \u2013 co okaza\u0142o si\u0119 ju\u017c niejednokrotnie trafn\u0105 decyzj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modernizacja_w_2012_roku\"><\/span>Modernizacja w 2012 roku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"487\" src=\"https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-14.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5703\" srcset=\"https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-14.png 730w, https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-14-300x200.png 300w, https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-14-696x464.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Po dekadzie od uruchomienia sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce miasto rozwija si\u0119 tak szybko, \u017ce nawet moce \u201eJan\u00f3wka\u201d ju\u017c nie wystarczaj\u0105. Ilo\u015b\u0107 i z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 \u015bciek\u00f3w ros\u0142y \u2013 przemys\u0142, chemia gospodarcza, nowe wyzwania dla ekologii. Dlatego w 2012 roku przeprowadzono gruntown\u0105 modernizacj\u0119 stacji.<\/p>\n\n\n\n<p>Najbardziej zauwa\u017calne zmiany dotyczy\u0142y cz\u0119\u015bci mechanicznej. Dodano nowe kraty do wy\u0142apywania sta\u0142ych zanieczyszcze\u0144, zmodernizowano piaskowniki i zbudowano nowoczesne osadniki wst\u0119pne. Pozwoli\u0142o to na bardziej efektywne przygotowanie \u015bciek\u00f3w do dalszego oczyszczania.<\/p>\n\n\n\n<p>Blok biologiczny r\u00f3wnie\u017c uleg\u0142 znacz\u0105cemu wzmocnieniu. Dodano nowe sekcje napowietrzania i zwi\u0119kszono liczb\u0119 osadnik\u00f3w wt\u00f3rnych. W rezultacie mikroorganizmy mog\u0142y przetwarza\u0107 wi\u0119ksze obj\u0119to\u015bci wody, a ostateczny efekt oczyszczania sta\u0142 si\u0119 bardziej stabilny nawet w okresach maksymalnego obci\u0105\u017cenia.<\/p>\n\n\n\n<p>Osobno warto wspomnie\u0107 o systemie gospodarki osadowej. Przeszed\u0142 on prawdziw\u0105 rewolucj\u0119: pojawi\u0142y si\u0119 nowe fermentatory, suszarnie i nowoczesny budynek do odwadniania osadu. Nie tylko zwi\u0119kszy\u0142o to ekologiczno\u015b\u0107 dzia\u0142ania stacji, ale tak\u017ce umo\u017cliwi\u0142o korzystne wykorzystanie odpad\u00f3w \u2013 na przyk\u0142ad w postaci biogazu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"487\" src=\"https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-15.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5706\" srcset=\"https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-15.png 730w, https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-15-300x200.png 300w, https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-15-696x464.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Po modernizacji \u201eJan\u00f3wek\u201d m\u00f3g\u0142 przetwarza\u0107 <strong>150 tysi\u0119cy m\u00b3 \u015bciek\u00f3w na dob\u0119<\/strong>, co zaspokaja\u0142o \u00f3wczesne potrzeby miasta. I cho\u0107 wydawa\u0142o si\u0119 to du\u017cym krokiem naprz\u00f3d, in\u017cynierowie ju\u017c wtedy prognozowali: wzrost liczby mieszka\u0144c\u00f3w Wroc\u0142awia i nowe wyzwania klimatyczne ponownie b\u0119d\u0105 wymaga\u0142y rozbudowy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wspolczesna_rekonstrukcja_2025_i_dalej\"><\/span>Wsp\u00f3\u0142czesna rekonstrukcja: 2025 i dalej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Wroc\u0142aw staje dzi\u015b przed nowymi wyzwaniami. Miasto szybko si\u0119 rozrasta, a do tego dochodz\u0105 zmiany klimatyczne z gwa\u0142townymi ulewami, kt\u00f3rych skutkiem jest szczytowe obci\u0105\u017cenie systemu kanalizacyjnego. W takich warunkach nawet zmodernizowany w 2012 roku \u201eJan\u00f3wek\u201d potrzebuje kolejnej renowacji.<\/p>\n\n\n\n<p>W 2025 roku rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 du\u017ca inwestycja o warto\u015bci <strong>311 mln z\u0142otych<\/strong>, cz\u0119\u015bciowo sfinansowana z funduszy europejskich (program FEniKS). Projekt podzielono na trzy etapy, z kt\u00f3rych ka\u017cdy ma kluczowe znaczenie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cz\u0119\u015b\u0107 mechaniczna \u2013 nowe osadniki wst\u0119pne, modernizacja piaskownik\u00f3w i krat, rozbudowa g\u0142\u00f3wnej przepompowni.<\/li>\n\n\n\n<li>Blok biologiczny \u2013 dodatkowe zbiorniki, ulepszone napowietrzanie i nowe osadniki wt\u00f3rne dla bardziej stabilnego procesu oczyszczania.<\/li>\n\n\n\n<li>Infrastruktura energetyczna \u2013 adaptacja do wzrostu zu\u017cycia, aby stacja mog\u0142a funkcjonowa\u0107 bez przerw przy zwi\u0119kszonej mocy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Najwa\u017cniejszym efektem rekonstrukcji jest wzrost przepustowo\u015bci z <strong>150 do 209 tysi\u0119cy m\u00b3 \u015bciek\u00f3w na dob\u0119<\/strong>. To prawie 40% wi\u0119cej ni\u017c dotychczas, i dok\u0142adnie tyle, ile potrzebuje wsp\u00f3\u0142czesny Wroc\u0142aw.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"400\" src=\"https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-16.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5709\" srcset=\"https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-16.png 730w, https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-16-300x164.png 300w, https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-16-696x381.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cech\u0105 szczeg\u00f3ln\u0105 projektu jest to, \u017ce wszystkie prace prowadzone s\u0105 bez zatrzymywania stacji. To prawdziwe wyzwanie dla in\u017cynier\u00f3w: ekipy budowlane pracowa\u0142y obok istniej\u0105cych obiekt\u00f3w, a procesy technologiczne s\u0105 stale monitorowane, aby miasto nadal mia\u0142o stabilne oczyszczanie wody.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Innowacje_i_badania_naukowe\"><\/span>Innowacje i badania naukowe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Modernizacja \u201eJan\u00f3wka\u201d to szansa na wdro\u017cenie nowych technologii. We wsp\u00f3\u0142pracy z Politechnik\u0105 Wroc\u0142awsk\u0105 opracowano metod\u0119 Anammox, kt\u00f3ra pozwala na bardziej efektywne usuwanie zwi\u0105zk\u00f3w azotu ze \u015bciek\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Istota innowacji polega na tym, \u017ce specjalne bakterie przetwarzaj\u0105 zwi\u0105zki azotowe bez zu\u017cywania du\u017cej ilo\u015bci tlenu i zewn\u0119trznego w\u0119gla. Oznacza to mniejsze zu\u017cycie energii, ni\u017cszy \u015blad w\u0119glowy i, w efekcie, bardziej ekologiczny proces. <strong>\u201eJan\u00f3wek\u201d sta\u0142 si\u0119 poligonem do wdra\u017cania technologii, kt\u00f3re mog\u0105 zmieni\u0107 standardy oczyszczania \u015bciek\u00f3w w ca\u0142ej Europie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie mniej wa\u017cnym kierunkiem jest doskonalenie systemu obr\u00f3bki osadu. Rozwa\u017ca si\u0119 jego bezpieczn\u0105 utylizacj\u0119 i ponowne wykorzystanie, w tym produkcj\u0119 biogazu, kt\u00f3ry mo\u017ce zasila\u0107 stacj\u0119 w\u0142asn\u0105 energi\u0105. W ten spos\u00f3b \u201eJan\u00f3wek\u201d stopniowo zmierza w kierunku samowystarczalno\u015bci energetycznej. Co ciekawe, niekt\u00f3re z opracowanych rozwi\u0105za\u0144 ju\u017c dzi\u015b przyci\u0105gaj\u0105 uwag\u0119 firm in\u017cynierskich z zagranicy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EJanowek%E2%80%9D_jako_miejsce_pracy\"><\/span>\u201eJan\u00f3wek\u201d jako miejsce pracy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1380\" height=\"920\" src=\"https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-17.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5712\" style=\"width:692px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-17.png 1380w, https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-17-300x200.png 300w, https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-17-768x512.png 768w, https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-17-696x464.png 696w, https:\/\/cdn.wroclaw.name\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/09\/image-17-1068x712.png 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1380px) 100vw, 1380px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Zewn\u0119trzna strona stacji \u201eJan\u00f3wek\u201d to rury i osadniki. A zesp\u00f3\u0142 specjalist\u00f3w, kt\u00f3rzy codziennie zapewniaj\u0105 jej nieprzerwan\u0105 prac\u0119, to jej serce. <strong>Stacja pracuje 24 godziny na dob\u0119, 365 dni w roku<\/strong>, wi\u0119c od in\u017cynier\u00f3w, technolog\u00f3w i operator\u00f3w zale\u017cy bezpiecze\u0144stwo i komfort ca\u0142ego miasta.<\/p>\n\n\n\n<p>Zarz\u0105dzanie stacj\u0105 prowadzi <a href=\"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/eternal-4487-dzialalnosc-mpwik-i-uzdatnianie-wody\">MPWiK<\/a> \u2013 przedsi\u0119biorstwo odpowiedzialne za zaopatrzenie w wod\u0119 i kanalizacj\u0119 we Wroc\u0142awiu. Praca tutaj wymaga ogromnej odpowiedzialno\u015bci, podobnej do tej, kt\u00f3r\u0105 maj\u0105 inne zawody, na przyk\u0142ad <a href=\"https:\/\/wroclaw.one\/pl\/eternal\/zawod-nauczyciela-na-dolnym-slasku-jakie-sa-niuanse-4881\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zaw\u00f3d nauczyciela<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oczyszczalnie \u015bciek\u00f3w to niedocenieni bohaterowie miejskiej infrastruktury. Bez nich wsp\u00f3\u0142czesne miasto po prostu nie mog\u0142oby funkcjonowa\u0107: rzeki zamieni\u0142yby si\u0119 w kana\u0142y \u015bciekowe, a \u015brodowisko w stref\u0119 zagro\u017cenia dla zdrowia. Wroc\u0142aw ma swoj\u0105 \u201eper\u0142\u0119\u201d my\u015bli in\u017cynierskiej \u2013 oczyszczalni\u0119 \u201eJan\u00f3wek\u201d, kt\u00f3ra od momentu uruchomienia na pocz\u0105tku lat 2000. do dzi\u015b przesz\u0142a ju\u017c kilka modernizacji. Jej historia (kt\u00f3r\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":349,"featured_media":5656,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[333],"tags":[3146,3154,3139,3147,3142,3145,3141,3149,3151,3152,3140,3153,3148,3150,1962,3143,3144],"moimportance":[30,33],"motype":[326],"moformat":[22],"class_list":{"0":"post-5702","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rozwiazania-inzynierskie","8":"tag-ekologia-wroclawia","9":"tag-innowacje-ekologiczne","10":"tag-janowek","11":"tag-kanalizacja-wroclawia","12":"tag-modernizacja-oczyszczalni-sciekow","13":"tag-mpwik-wroclaw","14":"tag-oczyszczalnia-sciekow-wroclaw","15":"tag-oczyszczanie-biologiczne","16":"tag-oczyszczanie-chemiczne","17":"tag-oczyszczanie-mechaniczne","18":"tag-oczyszczanie-sciekow","19":"tag-oczyszczanie-wody-polska","20":"tag-praca-w-oczyszczalni","21":"tag-rozwiazania-inzynieryjne-wroclaw","22":"tag-rzeka-odra","23":"tag-samowystarczalnosc-energetyczna","24":"tag-wroclawska-oczyszczalnia-sciekow-janowek","25":"moimportance-golovna-novyna","26":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","27":"motype-eternal","28":"moformat-longrid-korotka"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/349"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5702"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5716,"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5702\/revisions\/5716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5702"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=5702"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=5702"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw.name\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=5702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}